Their publishing arm, the watchtower society, produces immense volumes of books and tracts. It has continued to be the number one best selling book of all. Overview the run down from 20 to 1 uses the unesco index translationum database, which categories novels, plays, magazines and other literary forms by the amount of languages they have been translated into. There are a number of reasons as to why a book would be translated into other. Translated works and authors database at the unesco website 50 of the world s most.
List of literary works by number of translations wikipedia. List reflects works from multiple countries, cultures and time periods. The bible was written over a period of approximately 1,500 years and by over 40 different authors. Join the tens of thousands of readers whove read the works of these authors today. This work of christian literature is one of the most famous classics to be printed. The top 10 most translated books in the world eurotrad. There is no question that it is the most lifechanging book ever written. The 10 most influential books ever written why to read. Homers epic odyssey has been translated the most amount of time into 250 languages. Table 2 lists the 10 most powerful languages according to the pli. Why language matters language is an essential component of competitiveness and the results above explain in part why london and new york are the world s two premier cities. His famous chicken dish which he sold to the residents in north cabin, was so delicious such that.
The worlds ten most translated authors translation excellence. According to their data worlds top translated authors page on the. He is among the top two or three most translated authors in many countries, including china. Most read books in the world as of may 2012 published by statista research department, may 9, 2012. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the world s most translated books, from the alchemist first. The alltime most popular books in the world revealed. Most translators know that the bible is the most translated book ever. Ancient wisdom from the second most translated book in the.
Rather than classics, the world favors popular fiction, according to data complied by the united nations educational, scientific and cultural organization unesco, which compiles translation records in its index translationum. The 25 most challenging books you will ever read if youve made it all the way through any of these, give yourself a pat on the back. Thankfully, we can easily find some of the worlds most popular books translated into numerous languages around the world. Harper lees new novel go set a watchman, the followup to to kill a mockingbird, is set to become one of the fastestselling books of all time. Advertisement keep in mind this is an author whose last work was published more than a century ago. According to ingco international, a translation agency, the most translated book in the world is the bible. The most translated book in the world after the holy bible. The 5 most translated literary texts in the world day translations.
Books one and two are already out in the uk, and volume three will hit the shelves in 2020. Excluding the bible and the quran, the second most translated book format in the world is the novel or novella. So, the most authentic book translated into the most number of languages, is the thirukkurrall, making thiruvalluvar naayanaar the most translated author as well. The following are the most translated authors in the world.
That includes video and audio content as well as written articles. According to itc global translations, the number one, most translated book in known history is the bible. There are many who would name the bible as the most translated book of all time and technically they would be correct according to some historians and experts. Nov 23, 2019 ten of the best new books in translation. Find the top 100 most popular items in amazon books best sellers. Discover the best world war ii history in best sellers. The top ten greatest authors 1 stephen king stephen edwin king is an american author of contemporary horror, supernatural fiction, suspense, science fiction, and fantasy. These are the 12 most popular books of all time indy100. Lots of em have been printed through the centuries, but you may be surprised about which ones have been translated the most. Since the index counts translations of individual books, authors with many books with few translations can rank higher than authors with a few books with more translations. Jun 11, 2014 the 20 most translated texts in history the content in this article is compiled from data and does not reflect ingco internationals opinions or views.
Top 10 things were all doing while under coronavirus lockdown top 10 best movies of 2020 top 10 best songs of 2020 countries with the most covid19 coronavirus cases best car insurance companies best fitness center chains and gym franchises best credit repair companies best alternatives to youtube best web hosting companies. The most translated work in the history of the world is the christian bible. Using the unesco index translation database, which categories novels, plays, magazines and other literary forms by the quantity of languages they have been translated into, we present to you from 201 the most translated texts in the world. Regardless of what you think of all the entries, if our want to understand the world around you and the people in it, reading these books cover to cover would be a good start. So good to know this through some of the books that have been translated. If only it were really that easy to become one of the most widely read authors in the world.
Jules verne is the second most popular author in the world. If you think that means catching up on tolstoy or proust, think again. However, what they dont know is that the number of bible translations varies depending on how you. Other top writers in unescos ranking include masters of scifi, suspense and romance as well as three writers of childrens books. The little prince is a particularly good book for language students as its famous around the world, inspiring even a play and a film. But surely, in the long run, books that stood the test of time would be the favorites of most people and well read and reprinted quantity and quality wise. Below youll find an infographic on the most translated authors in history so far. Gordon is now best known for his work on the pathophysiology of stress as antecedent to obesityrelated disease.
Maybe you can add something about this in the description. Jun 15, 2015 strangely, noone so far has mentioned the unescos index translationum. Nov 01, 2018 and one of the most interesting facts about translation has to do with the the books throughout history that have been translated the most. Dec 26, 2019 top 10 books of 2019 from the arab world. Jun 23, 2015 the most popular literary works in the world are often translated into various languages to ensure that bookstores all over the world have copies of it and that people all of all cultures and languages are afforded the same opportunity to own a copy in their own language. Check out this slide show and you might just be surprised to see some familiar books, including one written by a seventhday adventist. But we should remember our past and teaching of our gurus which are written in these holy books. Yes, the bible is undoubtedly the most translated book. Iwsmt has amazing images, videos and anectodes to waste your time on top 10 most read books in the world. There are heaps of fantastic nonenglish books translated into dutch, as well as dutch books translated into other languages than english.
Nowadays people worshiped people just for time rather than from heart. Top 10 most expensive foods in the world thehumblerich. A new milestone for the world s most translated website. I have not been able to find an official list of the top 10 translated books anywhere yet.
The good thing is that most popular books are translated into other languages, to increase their readership and make more readers appreciate them across continents. This post having most common and important world top 50 general knowledge questions answers and we sure that these questions will be very helpful for your next exams preparation in this year. The holy bible, quotations from chairman mao tsetung, harry potter, the lord of the rings, the alchemist, the da vinci code, the night saga, gone with the wind, think and grow rich, and the diary of anne frank. This is a list of literary works sorted by the number of languages they have been translated into. List of 100 best books of all time, as voted on by 100 writers in 54 different countries.
These are the most powerful languages in the world world. Best translated novels score a books total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book. Any professional translator will tell you that translating a website into 5 or 10 languages, and managing translation and publication is no easy task. The graph presents data on most translated books in the world as of 2015. Truth and beauty are here brought together with all the visual beauty and power of a major literary work lire magazine. Some classics though have been translated into literally hundreds of different languages, to be enjoyed by as many people across the globe as possible. List of most translated individual authors list of bestselling books index translationum. Here are the top 10 most expensive foods in the world in 2019.
But why jehovahs witnesses is the most translated website in the world. Figures vary as to the number of languages the bible has been translated into, depending on the statistics being studied. Nov 02, 2004 i think we may end up finding that the top 10 translated books might be 10 of the 100 most influential books or at least the big majority of the 10 would be in that 100. Top 10 most read books in the world based on number of books printed and sold over the last 50 years. Most translated books top lists in many categories. Top 10 most horrifyingly mysterious lakes in the world. Mystery writer agatha christie has the distinction of the world s most translated author with 7,233 translations almost 3,000 more than the next most popular, jules verne.
Are you looking for a book written in your target language. The recipe is a top world secret that the company has managed to keep undisclosed ever since it was set up. Aside from the bible, with 475 translations for the whole bible and 112 translations for the quran, the most translated literary works are the wellknown classics, old and new. See if you are correct here are the top ten translated books of all time. Without doubt, the bible is the most translated book ever. What are the top 10 most printed books of all time. Translation in over 750 languages is a massive effort. I also went back to reading to both my kids at night. With 469 translations, its easily the most translated text in human history. However, we wanted to share some exciting news the website now has content available in a staggering 1,000 languages, including 100 sign languages. Dec 09, 2008 at the end of his book, the second world war, john keegan offers a list of 50 books in english that together provide a comprehensive picture of the most important events and themes of the war, which are readable and from which the general reader can derive his own picture of the war as a. Translated works and authors database at the unesco website 50 of the world s most translated books, infographic prepared by the translation company group full list of sources included the most translated authors in the world. The cruel prince by holly black, the name of the wind by patrick rothfuss, six of crows by leigh bardugo, vicious by v. With the jehovahs witnesses love of languages, it should come as no surprise that their publications are some of the most translated in the world.
Tourik benedictus benny hinn was born december 3 rd 1952 in jaffa isreal. It is the oldest religious text in known existence. Researchers have collated the figures for the number of editions, translations and copies sold of the world s most popular books these are the most. Bonus points if you actually understood what you were reading. Aug 11, 2016 thanks for watching, and subscribe for new videos every weekday. Saviuc luminita, the founder of purposefairy, is an enthusiastic student of the arts, psychology, and spirituality. Here is the list of top 10 must read holyreligious books in the world. These are 8 of the most translated authors in the world today. Most translated books best, greatest of everything. The first novel in the series, harry potter and the philosophers stone, has sold in excess of 120 million copies, making it one of the bestselling books of all time. Top 10 books of 2019 from the arab world news al jazeera. As of june 2017, the series has been translated into 80 languages, placing harry potter among historys most translated literary works.
Writer james chapman created a list of the most read books in the world based on the number of copies each book sold over the last 50 years he found. The tower at the edge of the world by william heinesen translated by w glyn jones. Top 10 worlds biggest secrets of all time wonderslist. We have found and listed 20 of the most translated texts throughout history. What is probably one of the most incorrectly translated books into english. At least one of its sixtysix books have been translated into over 3000 languages, the new testament into over 0 languages.
But if these books are to be enjoyed all around the world they need to be translated into different languages first. Alices adventures in wonderland almost 150 years after its first publication, alices outofthis world adventures in wonderland continue to spur our imagination and inspire the likes of cartoonist walt disney and hollywood director tim burton. Almost all of the books featured in our list are about adventures, and many of them are for children but have also been read and reread by adults. He is among the most influential political writers of the 20th century with poignant essays on philosophy, politics, and economics. Top ten translated books of all time optima translation. Top 10 most translated books are especially marked. This slideshow will look at the 20 most translated books in the world. Jun 05, 2015 here are the most influential books in human history. The most popular novel on this list was spanish novel don quixote which came in at fourth place with 500m copies sold, followed by j. Mandarin, which ranks second, is only half as potent. Apart from being the most translated book in the world, the bible also holds the record for being.
Rowlings harry potter series at fifth place with 450m copies sold. The 10 most translated books in the world excluding the bible and the quran, the second most translated book format in the world is the novel or novella. Many of his most wellknown novels include carrie, it, the shinning, the stand, misery, the dark tower series, and rita hayworth and the shawshank redemption, which was later. The little prince becomes worlds most translated book, excluding religious works. Some titles may have had more copies printed than some of these books, but a vast number of those books were not sold, so well assume that they did not get read. Books with the most translations worldwide 2015 statista.
You can read latest current affairs questions in world on this post world current affairs 2019. The worlds ten most translated authors translation. I noticed that your answer to the top ten most printed books of all time is pulled from wikipedias best selling books of all time. Its only been two months since our last update of this article. The holy bible, quotations from chairman mao tsetung, harry potter, the lord of the rings, the alchemist, the da vinci code, the night saga, gone with the wind, think and grow rich, and the diary of anne frank according to writer james chapman who created a list. Top 10 must read holy religious books in the world omg top. The most translated books in human history quicksilver translate. It is the dominant language of three g7 nations usa, uk and canada, and british legacy has given it a global footprint. Oct 01, 2019 over the centuries, however, things have changed radically. The top 10 most read books in the world list challenges.
May 04, 2018 unsurprisingly, childrens books and fairy tales dominate the list of the most translated books throughout history. The topic of the most translated book in the world is one which is often up for question. I worked on several things, i moved all our books out into the living room from our bedrooms, their books and my books are all in one spot on a big shelf. What are good books written in tamil that have not been translated to english. To celebrate world book day weve created an infographic that takes a look at 50 of the world s most translated books, from the alchemist first published in portuguese to wolf totem mandarin. The worlds most translated books the translation company. The top 100 books of all time take a look at a list of the top 100 books of all time, nominated by writers from around the world, from things fall. The remaining four in the top 10 include the two other bric languages portuguese and hindi, and the tongues of two economic heavyweights germany and japan. These expensive foods can be afforded by rich people while average people can only dream about having such taste.
1109 1547 1035 1555 20 1132 751 842 1262 670 886 1619 1417 341 169 80 32 945 1350 1165 804 1374 822 1331 810 1264 1204 204 703 886 1289